Thomasson·A useless relic or structure that has been preserved as part of a building or the built environment. Japanese
White-pixelate·To make the pixelated photo of a non-white criminal offender look white before publishing it in a newspaper, to avoid racist backlash. Swedish
Ordbajsa (lit. to word-poop)·To write in a redundant or pretentious style, usually to pad out homework with minimum page requirements or try to make it sound like you know what you're talking about. Swedish
Erklärungsnot (lit. explanation distress)·The pressure of having to explain something (and not being able to do so). German
Saudade·A vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist. Portuguese
Kalpa·The passing of time on a vast, cosmological scale. Plus 20 more untranslatable words to describe nature. Sanskrit
Nave·Exploiting the goverment by receiving welfare checks while being intentionally unemployed. Norwegian
Szeryf drogowy·A driver who intentionally blocks the left lane of a two-lane road, so that no one gets to unfairly pass by a jam in the right lane. Polish
Jugaad·A frugal yet creative and highly effective solution to a problem which everyone is solving with the usual scripted and expensive way. Hindi
Sommarplåga (lit. summer torment)·A pop song released around spring that gets overplayed during the summer. Swedish
Eti kemik geçiyor·A common answer someone without a wristwatch gives if you ask them the time without making sure they have a watch. Literally means It's bone past meat (said after making the gesture of checking time on your non-existent wristwatch). Turkish
Дървен философ (wooden philosopher)·Somebody who's extremely confident in their knowledge, but doesn't have the slightest idea what they're talking about. Bulgarian