German die Arschkarte ziehen (lit. to draw the ass-card)To have bad luck.

[Duden](http://www.duden.de/rechtschreibung/Arschkarte) It's used for example when someone has to do some kind of unpleasant work: Er muss bei strömendem Regen die Reifen wechseln, er hat echt die Arschkarte gezogen. (He has to change the tires in the pouring rain, he really has drawn the ass-card.)