Eti kemik geçiyor·A common answer someone without a wristwatch gives if you ask them the time without making sure they have a watch. Literally means It's bone past meat (said after making the gesture of checking time on your non-existent wristwatch). Turkish
Widow-maker·A dead branch caught precariously high in a tree which may fall on a person below. English
Galvauder·To use inappropriately a word, a concept or a thing otherwise respectable or beautiful, to the point that it loses its beauty or its respectability. French
titip·To ask a favour from someone, or to entrust something to someone, especially if it does not burden the other party. Indonesian
Estar de Rodríguez·For a married man to be left home for a few days, just like when they were single. Spanish
бытие·Coming from the stem for being or existence, it refers to the realm of hyperconcious and objective state of mind or reality. Russian
吃喝嫖赌 chīhēpiáodǔ·To do nothing but eat, get drunk, get with hookers, and gamble (e.g. Bender). Chinese
Stam·Closest equivalent is the just in just kidding or just another. Adverb or adjective meaning for no specific reason or purpose/pointless/generic. Hebrew
घरोबा (gharobā)·The kind of relationship where you can and do show up at each other's house frequently, anytime, without prior notice; and even if you don't live with the other person, you are as close to them as you are to anyone living with you. Marathi
婚托 (hūn tuō)·A professional romance scammer employed by a dating agency to encourage clients to continue using their services. Chinese
Autoinfanticide·The act of going back in time and killing yourself as an infant and associated with the grandfather paradox of time travel. English
Shotgun·An exclamation made upon sight of a vehicle in which a passenger will travel, designating the seat as proprietary of the exclaimer for the duration of an upcoming trip. English
Sankocha·The feeling of embarrassment due to receiving an inordinately and perhaps inappropriately large or extravagant gift or favor, that makes you feel obliged to return the favor when you can’t. Kannada
Coutcha·Lit. the name of a crab that lives inside deep holes in the countryside - fig. someone who is from the countryside and (particularly) not at ease with new technologies and customs. French Antilles Creole