терпила (terpila)·A person who endures all insults, humiliation and bullying, and does nothing about it; someone who is unable to fight back. Russian
Yahourt·A foreign song that you sing despite not speaking the language, just by imitating the sounds. French
Ättestupa (lit. family/clan precipice)·A high cliff old people would throw themselves from so as to not be a burden to younger generations, now used as a metaphor. Swedish
Trúnó·The act of getting into a very private, confessional conversation with someone, usually accompanied by alcohol. Icelandic
ਪੇੱਚਾ (péchchā)·A competition where two males pee in the same toilet, and the one who finishes peeing first, loses. Punjabi
Tsundoku·The act of leaving a book unread after buying it, typically piled up together with other such unread books. Japanese
Mellandagarna·The days between Christmas and New Year’s, literally translates as “the middle days”. Swedish
ספיחס [Sapikhes]·A greeting to someone who got a new haircut, usually followed by a slap on the back of the head. Hebrew
Proll·Someone who shows off wealth in a very obnoxious and brand ridden way and doesn't even has to be wealthy. German
Laying on the beach·- nuance of [tinge of un-grammatical-ness] --------- Are there quasi-Grammatical examples analogous to Am.English's [Laying on the Beach] -- in other languages ? ----- (not Strictly-Grammatical but used, even in Print) ------- in French, German, Spanish, . Am.English
Sturmfrei·When all the people you live with are gone for a while and you have the whole place to yourself. German
De Engelse ziekte (the English disease)·Applying English grammar and spelling rules to the Dutch language. Dutch
Nöken·To copulate, to have sex, to fuck. To screw, to bang, to conjugate. To lie with, to go all the way, to couple. Low Saxon
lattepappa·A dad who takes paternity leave instead of the mom and is supposedly often seen with a latte; kind of a lifestyle. Swedish
Mamporrero·Name of a job. Person who guides horse's penis during intercourse with the mare, and only with horses. Spanish