立ち読み·Tachiyomi (lit. standing reading) standing and reading (sometimes for lengthy periods) through magazines or books before/without purchasing them. Usually seen at corner shops and bookstores. Japanese
Terroir·The combination of unique geography, history, cultural and culinary aspects of a region. French
Alter lass den Niveaulimbo·- Dude, refrain from participating in a limbo dance contest using the standard of refinement as the bar. German
soccer mom·A middle aged woman who foregoes her own interests over enabling those of her children, e. g. by routinely driving them to soccer practice. English
kadeyhme·The cracking noise made when crushing a louse under one’s fingernail. Bininj Kunwok – approx 2,000 speakers – Australia (West Arnhem, Northern Territory)
compersion·The satisfaction that your love partner has found another partner (in a polygamous relationship). English
Lost in Translation·An Illustrated Catalog of Beautiful Untranslatable Words from Around the World, by Ella Frances Sanders. META
Ombudsman·A thing that existed, but that did not translate, so it got adopted. Norwegian/Danish/Swedish