Swedish After work (pseudo-anglicism)To go out for drinks with colleagues after work.

https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo-anglicism#Swedish https://sv.wiktionary.org/wiki/afterwork I used to assume this was a loan expression, but it looks like it isn't. I suspect lots of Swedes have accidentally used it while working abroad. Ska du med på afterwork, Nisse? = Wanna join for some drinks after work, Nisse?