GermanVorf├╝hreffektWhen you want to show somebody something you can do but it goes wrong because they're watching you.

Also as an editor's choice, we the mods have selected: [[French] - "Yahourt" - A foreign song that you sing despite not speaking the language, just by imitating the sounds](http://www.reddit.com/r/DoesNotTranslate/comments/2a61s8/french_yahourt_a_foreign_song_that_you_sing/) submitted by /u/le_epic