French Un traquenardA situation that sounds like funny business, a trap of some sort.

Originally: a trap to catch various types of animals, generally situated in a forest // a ambush set up by policemen to catch a criminal in a situation where they least expects it. Nowadays: a scam someone is trying to pull off on you, a situation where you might end up being fooled