Chinese 祂 (tā)Third person singular pronoun for the Christianity god; equivalent to the reverential capitalized He.

Conning a word for exactly only one entity, which is (was, still is) alien to the culture. Genius. The logic behind its creation was like: Europe is advanced. We should learn from Europe. European languages write the pronoun in a special way. There is no capitalization in Chinese characters, so let's make a new word for that. Dictionaries list 'third person singular pronoun for deities in general' as another meaning of this word. I've never seen this meaning in use. Deities in the Chinese culture aren't referred to by this word.