Puerto Rican SpanishSer un mangó bajitoLiterally to be a low mango, To be gullible or easily picked on.

It comes from some mangoes growing low in mango trees therefore being easily reachable