NorwegianSer ikke ut i måneskinnSomething so ugly it doesn't even look good under the moonshine.

Literally translates to "does not look out in moonshine". "Ser ikke ut" literally translates to "does not look out", but if we say that someone or something "ser ikke ut", it means they/it looks awful/ugly/filthy/ragged or whatever.