Dutch SchaambrokjeThe final snack on a platter that no one wants to take out of politeness.

Of Flemish origin, according to some sources. I'm not *entirely* sure if it's untranslatable, but I've not heard any equivalent word in another language. Please inform me if there is!