GermanSwedishEnglishChineseSpanishJapaneseFrenchHebrewRussianFinnishDutchArabicPolishNorwegianItalianHindiKoreanTurkishCebuanoHungarianMalagasyTagalogIcelandicPortugueseIndonesianBulgarianMandarinDanishAfrikaansFilipinoGreekCantoneseCroatianEsperantoSwiss GermanSerbo-CroatianCzechIrish

As seen on:

HackerNews ProductHunt b3ta

1 Puerto Rican Spanish Words That Don't Translate

Concepts in Puerto Rican Spanish That are difficult to easily and directly translate to other languages.
Sounds like a language you want to learn?Read our guide on the best apps to learn Puerto Rican Spanish>
What Doesn't Translate Excites
Most Popular Terms
  • Japanese : 青木まりこ現象 (Aoki Mariko genshō)
  • Chinese : 归海 (guī hǎi)
  • Filipino : plantito/plantita
  • Chinese : 缺心眼 and 心眼多
  • Chinese : Tony
  • Chinese : 背影 (bèi yǐng)
  • Chinese : 琴 (qín)
  • Chinese : 断章取义 (duàn zhāng qǔ yì)
  • Chinese : 地方支援中央
  • English : Halcyon (adj.)
  • German : Kümmerkram
  • Malagasy : Tofoka (adj.)
  • English : headcanon
  • Chinese : 婚托 (hūn tuō)
  • Korean : 딱따그르르 (t͈a̠k̚t͈a̠ɡɯɽɯɽɯ)
  • Swedish : Snedda
  • Is Pimsleur Free? 
  • The Pimsleur Method: Pimsleur’s Approach Explained
  • Pimsleur Subscription: What Does It Include?
  • Innu : Utshimautshenimu
    • Language Apps
  • AccelaStudy Essential Apps
  • Brainscape
  • HelloTalk
  • Qlango
  • Rocket Languages
  • Allurvik Inuktitut Services
  • Tandem
  • Udemy
  • Mosalingua
  • Clozemaster
  • Baselang
  • Fluenz
  • Speakly
  • Mango Languages
  • Toucan
  • Language Reactor
  • Ling
  • Quizlet
  • Live Lingua
  • Coursera
    • Learn languages
  • Malayalam
  • Tamil
  • Cebuano
  • Gujarati
  • Georgian
  • Xhosa
  • Swedish
  • Kannada
  • Marathi
  • Amharic
  • Russian
  • Yoruba
  • Albanian
  • Slovak
  • Somali
  • Hebrew
  • English
  • Maltese
  • Macedonian
  • Igbo
    • About
  • Privacy Policy
  • altona.studio

    • Altona Studio, LLC
    If you choose to subscribe to a service through one of our links, our work is sometimes (not always) compensated by an affiliate commission. This allows us to keep working on making our service better.