GermanHassliebeA love-hate relationship.

A love-hate relationship is an "interpersonal relationship involving simultaneous or alternating emotions of love and hate—something particularly common when emotions are intense. The term is used frequently in psychology, popular writing, and journalism." [Linguee entry](http://www.linguee.com/english-german/search?query=hassliebe&source=auto)