SwedishFredagsmysAn informal gathering on friday night, usually involving food, snacks and drinks.

A compound of "fredag" (friday) and mys (doesn't translate either; cosiness, snuggling, taking it easy, enjoying a comfortable situation) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fredagsmys It started in the 90s and now most families have fredagsmys in one form or another. Soft drinks, potato crisps, ground beef tacos, pizza and alcohol are some of the most common foods.