German(das passt) wie die Faust auf’s AugeExpression used when observing clashing clothes/accessories/colors/etc.

Not sure there is an English translation that carries as much...well, punch as the German one!