GermanBildungslückeA gap in your education or your knowledge of pop culture.

Most often used semi-ironically to some gap in your exposure to pop-culture, for instance if you've never seen Star Wars, never read Harry Potter, never seen a Monty Python movie, etc...