FrenchAttendrissementThe warm feeling you get when you see something cute or moving, literally going soft.

As far as I know English mostly relies on "aww" to describe this, which is not really a verb or a noun, more like an onomatopoeia.